-
61 Křiví záda před svým představeným.
Křiví záda před svým představeným.Il courbe le dos devant son chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Křiví záda před svým představeným.
-
62 Leze na břiše před mocnými.
Leze na břiše před mocnými.Il rampe devant les puissants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leze na břiše před mocnými.
-
63 Mihl se kolem dveří.
Mihl se kolem dveří.Il a rapidement passé devant la porte. -
64 Mihl se mi před očima.
Mihl se mi před očima.Il a rapidement passé devant mes yeux. -
65 mluvit do mikrofonu
mluvit do mikrofonuparler devant au microphone -
66 mluvit před mikrofonem
mluvit před mikrofonemparler devant un microphone -
67 Museli jsme se osušit u ohně.
Museli jsme se osušit u ohně.Nous avons dû nous sécher devant le feu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se osušit u ohně.
-
68 na naléhání koho
na naléhání kohosur les instances de q. (.)devant les instances de q. (.) -
69 naproti čemu
naproti čemuà l'opposite de qc.au-devant de qc.vis-à-vis de qc.en face de qc. -
70 naproti komu
naproti komuvis-à-vis de q. (.)en face de q. (.)au-devant de q. (.) -
71 Nastoupil stráž před palácem.
Nastoupil stráž před palácem.Il prit la faction devant le palais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastoupil stráž před palácem.
-
72 Necouvá před žádným nebezpečím.
Necouvá před žádným nebezpečím.Il ne recule devant aucun danger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Necouvá před žádným nebezpečím.
-
73 Nehrbí se před nikým.
Nehrbí se před nikým.Il ne se courbe devant personne. -
74 Nechal jsem auto před domem.
Nechal jsem auto před domem.J'ai laissé ma voiture devant la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechal jsem auto před domem.
-
75 Nechtěl se před nikým sklonit.
Nechtěl se před nikým sklonit.Il n'a voulu s'incliner devant personne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl se před nikým sklonit.
-
76 Není člověkem, který by se před někým pokořoval.
Není člověkem, který by se před někým pokořoval.Il n'est pas homme à faire le chien couchant devant personne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není člověkem, který by se před někým pokořoval.
-
77 Nepotřebuji se před ním klanět.
Nepotřebuji se před ním klanět.Je n'ai pas besoin de lui faire des révérences.Je n'ai pas besoin de m'incliner devant lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepotřebuji se před ním klanět.
-
78 Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.
Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.Les troupes ennemies se sont repliées devant l'attaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.
-
79 Nerozpakuje se ani říkat lži.
Nerozpakuje se ani říkat lži.Il ne recule pas devant les mensonges.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nerozpakuje se ani říkat lži.
-
80 Neštítil se lhát.
Neštítil se lhát.Il n'a même pas reculé devant le mensonge.
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
Devant — Nom surtout porté dans l Indre et Loire. Apparemment, désigne celui qui habitait en avant du village, tout comme le nom Dudevant … Noms de famille
devant — (De de y avante). adv. t. ant. Antes, anteriormente … Diccionario de la lengua española
devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu 1 ♦ Du même … Encyclopédie Universelle
devant — (de van ; le t se lie : de van t un arbre) prép. 1° En avant, dans la direction de l avant, en face. Il se promenait devant la maison. Assis devant le feu. Passer devant quelqu un. Mettre le siége devant une ville. • Il était d avis que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEVANT — préposition de lieu À l opposite, vis à vis, en face. Se mettre devant quelqu un pour lui barrer le passage. Regarder devant soi. Mettez cela devant le feu. Ôtez vous de devant mon jour. Avoir toujours une chose devant les yeux. Passer devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devant — adv., en avant ; en tête. prép., devant. nm., devant, avant, façade, partie devant avant // antérieure, face : DeVAN (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Bogève.217b, Chambéry.025c, Cordon.083, Gets.227b, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Devant — David Devant (* 22. Februar 1868 London; † 1941) war ein britischer Bühnenzauberer. Devant war sein Künstlername; mit bürgerlichem Namen hieß er David Wighton. Er trat sowohl alleine als auch zusammen mit John Nevil Maskelyne und dessen Sohn… … Deutsch Wikipedia
